Elise: переводы

The Good Wife - 02х20 / Хорошая жена

→Unless you've heard of her.

2 Только если вы не слышали о ней.

→But she doesn't exist.

2 Но она не существует.

→to a case that isn't even ours.

0 стало делом, которое даже не наше теперь.

→We just went from a case
we were winning

0 Дело, которое мы только что собирались выиграть,

→Well, I hate to say it, Will,
but, uh, I'm replacing you.

1 Ну, неприятно говорить это, Уилл, но я вас заменяю.

→Why are you here to see me?

1 Зачем вы пришли ко мне?

→Me? Really?

1 Ко мне? Неужели?

→Uh, no. Here to see you.

2 О, нет. Я пришел к вам.

→Are you here to see Diane?

2 Вы пришли к Даян?

→Oh, my God, we're screwed.

1 О боже мой, у нас неприятности.

→You have to see the
formal dining room.

3 Вы должны увидеть столовую для приемов.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 февраля 2011 г. (5725 дней)
Деятельность:: 6369 версий перевода с общим рейтингом 367
303 комментария
Карма: 12 (оценок: 14)