Elise: переводы
The Vampire Diaries - 02x18 - The Last Dance / Дневники вампира - Последний танец
→I'll never get away with it.
0 Я не смогу обмануть ее.
→Take her to the dance.
0 Веди ее на танцы.
→You can't let on
that you know.
that you know.
0 Ты не можешь дать ей понять, что знаешь.
→is the safest place
that I can be.
that I can be.
0 самое безопасное место для меня.
→The way I see it,
next to Bonnie
next to Bonnie
0 Я думаю, рядом с Бонни
→I'm sorry.
I completely forgot.
I completely forgot.
0 Простите, я совсем забыла.
→It's not like she
didn't have it coming.
didn't have it coming.
0 Не то чтобы она это не заслужила.
→Do you think
he killed her?
he killed her?
1 Думаешь, он убил ее?
→Oh, so jumpy.
2 Какая нервная.
→For now.
0 На время.
→So this place is all yours?
They just gave it to you?
They just gave it to you?
0 Значит, этот дом полностью принадлежит тебе? Они просто отдали его тебе?
→switch legs.
1 смени ногу.
→at least half that long.
1 хотя бы половину этого срока.
→Your death
is going to last
is going to last
1 Твоя смерть будет длиться
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 февраля 2011 г. (5725 дней)
- Деятельность:
-
6369 версий перевода
с общим рейтингом 367
303 комментария
Карма: 12 (оценок: 14)