vAdicci: переводы

Ring of Fire / Огненное Кольцо

→People will see right through the manipulation.
It's obvious.
0 Народ все видит через манипуляции.
Это очевидно.
→Did you know he was coming to Paxton himself?
0 Вы знали, что он сам приехал в Пакстон?
→Thanks, Mayor.
0 Спасибо, мэр.
→Thank you!
0 Спасибо!
→Enjoy your park!
0 Наслаждайтесь парком!
→Let's keep working together,
let's go forward together.
0 Давайте работать вместе,
давайте идти вперед вместе.
→independent of foreign oil.
0 от импорта нефти
→we are helping to make this country
0 мы сможем освободить нашу страну
→and let them know that, together,
0 и сообщите им, что вместе
→call your representatives,
0 созовите ваших представителей,
→So call your Senators,
0 Созовите ваших сенаторов,
→that has made it possible for us
to fulfill our promise.
0 мы смогли выполнить наше обещание.
→but it's your support
0 но благодаря вашей поддержке
→I know that we've had our ups and downs,
0 Я знаю, что у нас были взлеты и падения,
→This new park is a reminder that we are partners.
0 Этот новый парк - напоминание, что мы партнеры.
→And I'm very happy to contribute
to your community.
0 И я очень счастлив сделать вклад
в ваше сообщество.
→Let's get you back to work!
0 Вернуть вам рабочие места!
→And I came here with one agenda...
0 И я пришел сюда с одним заданием...
→and meet you face-to-face.
0 и встретиться лицом к лицу.
→I came here personally so that I could
get to know your community
0 Я приехал сюда лично,
чтобы лучше узнать ваше сообщество
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 февраля 2011 г. (5727 дней)
Деятельность:
1888 версий перевода с общим рейтингом 0
32 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать vAdicci личное сообщение