Deo: переводы
House - 07x14 - Recession Proof / Доктор Хаус - 07x14
→Stop.
0 Стоп.
→She's not coming back.
I'm not gonna lie to him.
I'm not gonna lie to him.
0 Она не вернётся.
Я не собираюсь ему врать.
Я не собираюсь ему врать.
→Well, not intentionally.
0 Ну, не специально.
→You think House
is going to embarrass you.
is going to embarrass you.
0 Ты думаешь, Хаус тебя опозорит.
→Well, you know the because.
0 Ну, ты знаешь из-за чего.
→and no because...
0 и "нет", из-за того...
→Yes, because it is
a great honor,
a great honor,
0 "Да", потому что это большая честь,
→Yes and no.
0 И да и нет.
→I do.
0 Есть.
→You have a better idea?
0 У тебя есть идея получше?
→Ever.
0 Вообще.
→Except it's never been
documented
documented
2 Вот только, нет ни одного подтверждённого случая,
→to cause hearing loss.
0 чтобы он вызывал потерю слуха.
→Except it's never been
documented
documented
0 За исключением того, что нет ни одного задокументированного случая,
→His hearing is
almost completely gone.
almost completely gone.
0 Его слух почти полностью пропал.
→Why can't I hear anything?
0 Почему я ничего не слышу?
→I can't...
I can't hear anything!
I can't hear anything!
0 Я не..
Я вообще ничего не слышу!
Я вообще ничего не слышу!
→I can't hear you.
0 Я вас не слышу.
→What... what's wrong?
What are you saying?
What are you saying?
0 Что...что такое?
Что вы говорите?
Что вы говорите?
→She's right.
He's at 101. Diane?
He's at 101. Diane?
0 Она права.
У него температура 38. Диана?
У него температура 38. Диана?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 февраля 2011 г. (5727 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2219 версий перевода
с общим рейтингом 167
45 комментариев
Карма: 4 (оценок: 10)