Deo: переводы

Californication - 04x10 - The Trial / Californication - 04x10 - The Trial

→- Pshhh... a squirter!
- Mr. Runkle!
0 - Фшшш, фонтан!
- Мистер Ранкл!
→because the woman in question
was a squirter.
0 Потому что, та женщина кончала фонтанчиком.
→Not as well as I'd planned.
0 Не так хорошо, как я задумал.
→Hmm. How's that
working out for you?
0 Мм. И как это, сработало?
→My family lives here.
I've come to rescue them.
0 Моя семья тут живёт. Я пришёл их спасти.
→I live here.
Who the fuck are you?
0 Я тут живу.
А кто ты, блядь, такой?
→Who... who the fuck
are you?
0 Ты кто, блядь, такая?
→Blotto.
0 В дрова.
→He was drunk.
0 Он был пьян.
→How drunk?
0 Насколько пьян?
→You must.
0 Должен быть.
→I bet you've got
a nice dong too.
0 Спорю, у тебя ещё и хороший шланг впридачу.
→I see what Karen sees
in you now... I get it.
0 Я вижу, что Карен в тебе нашла...Я понял.
→- All right.
- You're handsome too.
0 - Отлично.
- И красавчик, к тому же.
→You're a nice man, Bill.
0 Ты хороший человек, Билл.
→Can you give me a hand?
0 Подай мне руку?
→Why do you think
I'm so fucked up?
0 Почему, как ты думаешь, я так нажрался?
→I know that.
0 Я это знаю.
→That would be my pleasure.
0 Это я с удовольствием.
→I just really miss them.
0 Просто я по ним правда скучаю.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 февраля 2011 г. (5727 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2219 версий перевода с общим рейтингом 167
45 комментариев
Карма: 4 (оценок: 10)
Написать Deo личное сообщение