Deo: переводы

Game of Thrones S02E05

→and still can't
believe you're real.
0 и до сих пор не могу поверить, что Вы - настоящая.
→There are times
when I look at you
0 Порой, я смотрю на Вас,
→coming into the world.
0 появиться в мире.
→Centuries come and go
without a person like that
0 Проходят века, пока такой человек
→Someone who can rule
and should rule.
0 Тот, кто может править и должен править.
→<i>Stand back.</i>
<i>He's dead.</i>
0 Назад! Он мёртв.
→Go up there. Go and see where
he fell from.
0 Поднимитесь туда. Поднимитесь и посмотрите, откуда он упал.
→- Help.
- Did you see anything?
0 -Помогите!
-Вы что-нибудь видели?
→Guards!
0 Стража!
→You should practice right.
0 Ты должен практиковаться правильно.
→You're practicing
for a fight.
0 Ты практикуешься для сражения.
→Am I fighting someone?
0 Я с кем то сражаюсь?
→- Why?
- Smaller target.
0 -Зачем?
-Мишень поменьше.
→Khaleesi.
0 Кхалиси.
→<i>I'll find it for you.</i>
0 Я найду его для Вас.
→And how do I get
the ship?
0 И как мне получить этот корабль?
→and find them a safe home.
0 и найду им безопасный дом.
→Because I promised
my Khalasar I'd protect them
0 Потому, что я обещала своему Кхаласар, что защищу их
→Why?
0 Почему?
→To cross the Narrow Sea
and take back the Iron Throne.
0 Перейти Узкое Море и вернуть Железный Трон.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 февраля 2011 г. (5727 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2219 версий перевода с общим рейтингом 167
45 комментариев
Карма: 4 (оценок: 10)
Написать Deo личное сообщение