S_anco: переводы
Top Gear season 16 / Top Gear 16 сезон
→You poor, knackered old goat.
0 Что ты бедный, тощий козел.
→Can I just talk about speed cameras, does anybody mind?
0 Кто нибудь задумывался о камерах измеряющих скорость?
→It's a car show, Jeremy.
0 Это же автошоу, Джереми
→it's the automatic gearbox.
−1 автоматическая коробка.
→Stop doing that!
2 Прекрати!
→Oh, dear. It keeps doing that.
0 О, черт. Он продолжает это делать.
→No, listen, it's... Let me hear that sound again.
0 Нет послушай это... Дай послушать этот звук вновь.
→Don't know, I think we've lost him already.
0 Не знаю, думаю мы его уже потеряли.
→Where's Hammond?
0 Где Хаммонд?
→But I bet you, I bet you they aren't.
0 Но готов поспорить что они разные.
→So they should be the same. Ah.
0 И они должны быть одинаковыми.
→at roughly the same time and they've all been driven in the same- country by the same sort of people.
0 почти в одно время, и их водили одинаковые люди из одинаковых стран.
→they were made in the same factory by the same robots
0 сделанные одинаковыми роботами на одинаковых фабриках
→So what we've got here are three cars,
3 Итак, тут у нас три машины,
→where we'd be given a number of challenges.
4 где мы пройдем ряд испытаний
→£2,000 and told us we had to spend the cars we'd bought down
0 2000 фунтов и сказали купить четырех местный кабриолет и отправится на трассу
→And still properly, properly fast.
0 И до сих пор по правильному быстрая.
→But it's still a great car.
0 Но это по прежнему отличная машина.
→This "says" 137,000 miles.
−2 Читай 137,000 миль.
→94, it says. And?
0 По прибору 94. И?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 февраля 2011 г.
(5726 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
36 версий перевода
с общим рейтингом 17
Карма: 1 (оценок: 1)