Kolmper: переводы

Californication - 04x06 - Lawyers, Guns and Money

→And it sure the fuck isn't
about warm, wet pussy.

0 И он не о влажных кисках и горячей ебле.

→- I should fucking hit you.
- Yeah, take a shot.

3 - Мне стоило бы тебя уебать.
- Ага попробуй.

→Whoa.
Yeah, hell.

0 Вау.
Да, черт.

→Oh, okay.

0 Ох, ладно.

→Why?

0 Почему?

→Hey, hey.

0 Эй, эй.

→These are my friends.
They wanted me to do it.

2 Это мои друзья.
Они хотели что бы я сделала это.

→Queens of Dogtown...

0 Королевы Догтауна...

→I'm not paying
for that, sweetie.

2 Я за это платить не буду, милая.

→Get this fucking guy
out of my shop.

1 Ёбаный урод
вали из моего магазина.

→Holy shit, you're right.

0 Чёрт, вы правы.

→Holy shit, that's Eddie Nero.

−1 Срань господня, это Эдди Ниро.

→Hey, isn't that Eddie Nero?

0 Эй, это не Эдди Ниро?

→You guys fans?

0 Ребят, вы поклонники?

→Nice talking to you,
cocksucker.

0 Хорошо поговорили,
хуесос.

→Hey, hey,
I completely understand.

0 Эй, эй,
Я всё понимаю.

→Oh, hey, sweetie.

0 Оу, привет дорогая.

→[Cell phone rings]
Thank God.

0 Боже спасибо.

→I'm living in this shitty,
filthy hotel room.

0 Я живу в этом дерьме, сраном номере отеля.

→Look around.
Welcome to rock bottom.

1 Оглянись. Добро пожаловать на дно.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 14 февраля 2011 г. (5726 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 72 версии перевода с общим рейтингом 5
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 4)