svetabel: переводы

Dinner for Schmucks / Ужин с придурками

→I'm not doing that.
0 Я не буду этого делать
→Oh, Tim, you need to call
Kieran's house and see if she's there.
0 О, Тим, тебе нужно позвонить Кейрану домой и узнать, не там ли она
→Well, if they're not working,
why are they in his bed?
0 Ну, если они не работают, тогда что они делают в его постели?
→I seriously doubt they're
working in his bed.
0 Я серьезно сомневаюсь, что они работают в его постели.
→Where? In his bed?
0 Где? В его постели?
→Probably with Kieran.
0 Возможно с Кейраном.
→Working.
0 На работе.
→Where is she?
0 Где она?
→Well, I don't know
what curated means.
0 Ну, а я не понимаю, что значит курировала
→I don't know what that means,
Barry.
0 Я не понимаю, что это значит, Барри
→Hmm... Bet that's not all she curated.
0 Мм... Готов поспорить, это не все, что она курировала
→Yeah, she curated his show.
0 Да, она курировала его шоу
→Everything?
0 За все?
→"For Julie.
Thanks for everything. Kieran. "
0 "Для Джули. Спасибо за все. Кейран"
→That's what Julie says.
0 Так и Джули сказала.
→Sort of an animal magnetism
about him.
0 Какой-то животный магнетизм от него исходит.
→Kieran Vollard. He's an artist.
0 Кейран Воллард. Он художник.
→Wow! Who is that?
0 Ух ты! Кто это?
→you're ever gonna see her again.
0 что ты еще когда-нибудь увидишь ее
→- And you got her to leave?
- Oh, I don't think
0 -И ты заставил ее уйти?
-О, я не думаю
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 февраля 2011 г. (5726 дней)
Деятельность:
758 версий перевода с общим рейтингом 9
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать svetabel личное сообщение