Aalena: переводы

The Good Wife - 02х19 / Хорошая жена

→Where do you work now?
1 Где вы сейчас работаете?
→to the stand.
1 на трибуну.
→The Plaintiffs call
Karen Jennings
0 Мы вызываем Карен Дженнингс
→how you afforded the new
Mercedes in your driveway.
1 как вы можете позволить себе приобрести новый Мерседес.
→I was just wondering
−1 Я просто удивлен
→It's criminal fraud.
0 Это уголовное преступление.
→And Palmieri bought her off?
0 И Палмьери подкупила ее?
→She went to Kim Palmieri with it.
0 Она пришла с этим к Ким Палмьери.
→when she was working in
the benefits department.
0 когда работала в страховом отделе.
→She uncovered the fraud
0 Она обнаружила факты мошенничества
→The executives...
35 million.
0 Руководители....
35 миллионов
→They looted the pension fund.
0 Они разворовали пенсионный фонд.
→That's none of your business.
0 Это не ваше дело.
→so did you manage
to find a new job?
0 вам удалось найти новую работу?
→Company fired you a year ago,
0 Вас уволили из компании год назад,
→I don't want to get involved.
0 Я не хочу быть вмешанной в это.
→Specifically someone
from his past.
0 В частности, кто-то в его прошлом.
→for the same purpose, to show that
Elvatyl causes suicidal thoughts.
0 для той же цели, показать, что употребление Элватила приводит к суицидальным мыслям.
→against Mr. Canning's client. That's why
they should have no objection to me using it
0 против клиента мистера Каннинга.
Вот поэтому им не следует возражать против использования его
→We used it last year in a lawsuit
0 Мы использовали его в прошлогоднем судебном процессе.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 февраля 2011 г. (5726 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
67 версий перевода с общим рейтингом 5
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Aalena личное сообщение