Jeketeur: переводы
The Turnament / Турнир
→thank you very much.
0 огромное тебе спасибо.
→Well, that's one more
for the trophy cabinet,
for the trophy cabinet,
0 Ещё один на полке с трофеями,
→He's your one.
0 Он - твой.
→What did you hear? Who told you?
0 Что ты слышал? Кто говорил с тобой?
→And I heard about your wife.
0 А ещё о твоей жене.
→I heard it got a bit messy.
0 Я слышал, что это становится немного неприятным.
→I heard someone
came for you.
came for you.
0 Я слышал, как кто-то пришел за тобой.
→What have you heard?
0 Что ты слышал?
→and follow him.
0 и идти за ним.
→I suggest you shorten his odds
0 Я предлагаю тебе уравнять шансы
→Just... just stay right there.
0 Просто... стой прямо там.
→Or what?
0 А то что?
→I've got a gun and I'll use it.
1 У меня есть оружие и я не побоюсь пустить его в ход.
→I've got a gun!
1 У меня есть оружие.
→- What are you doing here?
- I need information.
- I need information.
0 - Что ты тут делаешь?
- Мне нужна информация.
- Мне нужна информация.
→- It's him.
- You sure?
- You sure?
0 -Это он.
- Уверен?
- Уверен?
→- Holy shit.
- What now?
- What now?
1 -Дерьмо.
-Что ещё?
-Что ещё?
→Give me a second.
0 Секундочку.
→What is it?
0 Что это?
→They found the blip.
0 Они нашли отметку.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 февраля 2009 г. (6447 дней)
- Деятельность:
-
881 версия перевода
с общим рейтингом 12
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)