2011: комментарии

спасибо :)

да мне тоже показалось странным, но переводится как взлетать. может в переносном смысле?

дословно переводится heavy with weeds, как «урожайная сорняками». я немного изменила.

marbles – переводится как мрамор вроде.

Ерунда какая-то! Clay – вообще как глина переводится. При чем тут только глина я не пойму... Может это в переносном смысле?

Не знаю как переводится Lean over

да, скорее всего любовник.

Her heart felt as if it were in her stomach. – не могу понять, как это перевести.