Antis: переводы

Law and Order SVU (15 season) / Закон и порядок: спецкорпус

→Ah, minor bust.
0 Да так, незначительные промахи.
→You can go on ahead.
0 Ты можешь пойти вперед.
→See if he knows anything
that can help us.
0 Посмотри знает ли он что-нибудь,
что могло бы нам помочь.
→- Unis are holding him now.
- Did they call IAB?
0 - Патрульные задержали его.
- Они позвонили в ОСБ?
→Yusef's brother Berko
stopped by the hospital
0 Брат Юсефа - Берко
пришел в госпиталь
→It's a hell of a show.
They're railroading him.
0 Это будет адское шоу.
Они хорошенько проедутся по нему.
→Why would anyone talk to you?
0 С какой стати кто-то захочет с вами говорить?
→Captain, I called him in.
0 Капитан, я вызвала их.
→The shooter got away.
They wiped the prints.
0 Стрелок ушел.
Они стерли отпечатки.
→Bringing two of
the three kids in.
0 Задержали двух
из троих детишек.
→They found a .22 in the
sewer grate down the block.
0 Они нашли 22 калибр
в решетке коллектора в соседнем квартале
→Nick, I got this!
Back up. Back up.
0 Ник, я разберусь!
Отойди. Отойди.
→He thinks I should
just take a plea...
0 Он думает,
я должен сделать заявление...
→He'll have to serve at least
a year's probation.
0 Он должен как минимум
получить испытательный срок.
→keeping his pension
and no jail time.
0 сохранить пенсию и
никакого тюремного заключения
→He is willing to leave
the department,
0 Он желает покинуть
департамент,
→In view of
the current environment,
0 Принимая во внимание
текущие условия,
→my client is willing
to plead guilty
0 мой клиент желает
признать себя виновным
→Yeah, it's a tragic
situation for everyone.
0 Да, это прискорбная
ситуация для всех
→Ms. Calhoun.
0 Мистер Калхоун
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 февраля 2011 г. (5725 дней)
Деятельность:
767 версий перевода с общим рейтингом 2
12 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Antis личное сообщение