Kertion: переводы
Top Gear season 16 / Top Gear 16 сезон
→Just like a bag of pigs.
0 Словно мешок со свиньями
→Right, first corner.
0 Так, первый поворот
→I'm not going to talk about the honeymoon, that's why.
0 Я не собираюсь говорить о медовом месяце именно поэтому.
→Helmet suits you, got to say.
0 Я должен сказать, шлем тебе идет.
→being a big guy in a small car when you roll it
0 Быть большим парнем в маленькой машине, когда ты катишься в ней
→I think the thing about being in a...
0 Я думаю, что штука в том чтобы быть...
→OK. Now, Nick, your practices weren't entirely smooth.
0 Хорошо. Теперь, Ник, твоя практика прошла не очень гладко.
→..I think we should have a look at Nick's lap.
0 Я думаю, мы мы должны посмотреть на круг Ника
→Before we get on to how you did... Yeah.
0 Прежде, чем мы перейдем к тому, как ты проехал... Да.
→And there we are - we've crossed the line. Lovely.
0 И вот - мы пересекли финишную черту. Замечательно.
→Looking very smooth through there.
0 Прошел гладко здесь.
→It's much sportier than the last one. This is a great car.
0 Эта намного более спортивная, чем прежняя. Это отличная машина.
→Where are you going? Oh, Hammerhead. Let's have a look. Whoa!
0 Куда ты направился? О, Хаммерхед. Давайте взглянем. Уха!
→New Stig does teach that line.
0 Новый Стиг меня научил
→Nice wide line in there.
0 Хорошая широкая траектория здесь.
→Right, first corner.
0 Так, первый поворот
→I've changed gear. That's a good sign. Yep.
0 Я сменил передачу. Это хороший знак. Да.
→Come on, Simon. Let's see your lap.- Here we go.
0 Давай, Саймон. Посмотрим на твой круг. Поехали
→Let's have a look, shall we, at... your lap, Simon.
0 Давайте посмотрим,ведь мы должны, на... твой круг, Саймон
→Nevertheless, whose lap shall we see first?
0 И все-таки, чей круг мы посмотрим первым?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 февраля 2011 г.
(5726 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
34 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)