leno4ka86: переводы
Supernatural 11 season / Сверхъестественное 11 сезон
→Haven't seen that
since the plague years.
since the plague years.
0 Не могу поверить, столько лет прошло.
→Sue me -- I'm proud.
0 Осуди меня, я горжусь.
→But more important,
I'm a mother.
I'm a mother.
0 Но важнее то, что я мать.
→No.
0 Нет.
→Why would I want to be free
when I can be here with my son?
when I can be here with my son?
0 Зачем мне свобода, если я могу быть здесь со своим сыном?
→Nothing.
0 Ничего.
→I'm back now.
0 Сейчас вернусь.
→We can be a family.
0 Мы могли бы быть семьей.
→They should
be here by now.
be here by now.
0 Они должны были быть здесь.
→All I do
is watch the door.
is watch the door.
0 Все что я делаю - это слежу за дверью.
→Thank you, Ingrid.
0 Спасибо, Ингрид.
→Do you, dear?
0 Правда?
→I know what you're
up to here, Mother.
up to here, Mother.
0 Я знаю, что ты здесь, Мама.
→I wish you success.
0 Удачи тебе.
→I know, I know you mistrust me,
and I earned that.
and I earned that.
0 Знаю, знаю, не доверяешь мне, я заслужил это.
→And was I not right?
0 Я был неправ?
→And that one --
worst of the lot.
worst of the lot.
0 Один хуже другого.
→Plotting?
Aye.
Aye.
0 Заговор?
→The discontent, the gossip,
the plotting.
the plotting.
0 Недовольство, сплетни, заговор.
→My goodness!
0 Моя богиня!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 февраля 2011 г. (5725 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1332 версии перевода
с общим рейтингом 155
Карма: 5 (оценок: 5)