carnifex0: переводы
Top Gear season 16 / Top Gear 16 сезон
→STATIC CONTINUES
0 ПОМЕХИ ПРОДОЛЖАЮТСЯ
→Sorry, I'm lost.
0 Прости,я потерялся.
→I can feel my heart in my ears.
0 Я слышу стук своего сердца в ушах.
→Awesome. But was it enough? That is the question.
0 Классно, но было ли это достаточно? Вот в чем вопрос.
→So that is 2.2 seconds quicker than Schumacher in a Ferrari, on slick tyres as well.
0 Так это на 2.2 секунды быстрее,чем Шумахер в Феррари на гладкой резине.
→Oh, a spit of flame!
0 О,это языки пламени!
→That'll kill him. Yes.
0 Это его убьёт.
→Yeah. Pure helium? Yes.
−1 Ага,Чистый гелий?Да.
→No, helium. Helium?
−1 Нет,гелий.Гелий?
→James is sitting in his car holding his breath, because his car is full of gas.
0 Джеймс сидит в машине полной газа,задерживая дыхания.
→we've devised an ingenious test.
0 мы разработали гениальный тест
→That is extremely tidy. Look at that.
0 Это было очень чисто.Взгляните на это.
→I feel like Chewbacca now.
0 Я чувствую себя Чубакой.
→We did really well.
0 Мы сделали реально хорошо.
→Do I?LAUGHTER
0 Я? СМЕХ
→Hammond, your car was stolen. Yes? And you get minus 1,000.
0 Хаммонд,твоя машина была украдена.Да?И ты получаешь минус тысячу.
→Some of them do have pubic hairs in them and poo.
1 Некоторые из них имеют лобковые волосы и мочатся.
→One, all identical cars aren't necessarily identical.
0 Первое, все одинаковые машины не обязательно одинаковые.
→Because it doesn't weigh anything
0 Потому что она ничего не весит
→No stereo, of course, just 12 cylinders singing.
2 Без стерео конечно,только вой 12 цилиндров
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 февраля 2011 г.
(5726 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
72 версии перевода
с общим рейтингом −14
Карма: 1 (оценок: 1)