qazqaz12: переводы
Top Gear season 16 / Top Gear 16 сезон
→He will want the Victoria Cross now, for using a shovel. He will. Will I
0 Он сейчас захочет Викторию Крос, для использования совка. Он хочет. Я хотел бы
→Hammond, you are minus 7,500 points.
0 У Хаммонда, минус 7500 очков
→Then here...
0 потом, здесь...
→Right, here we go.
0 ладно, поехали
→I've never done it. You've never driven on a track?
0 Я никогда не делал этого. Вы никогда не ездили по трассе?
→He nearly killed a journalist in Birmingham once for making a joke about his weight.
0 Он чуть не убил журналиста из Бирменгема из за шутки про его вес
→LAUGHTER FF.
−1 Смех
→Right, there we... Ooh, so where are we going?
0 Ладно, туда мы ... Ох, так куда мы идем?
→That's a James May problem. He's always saying he has this fizzing penis root.
0 Это проблема Джеймса Мея. Он всегда говорит, что у него прямо за пенисом какое-то щекотание
→You waved!
0 ты махнул!
→V12 AMG fury powering towards the first corner. Here we are.
−1 Сколько ярости V12 AMG на первом повороте. Вот и мы.
→Bit of a four-wheel drift there.
−1 частичка полного привода здесь
→It is just gliding through.
−1 Это просто скольжение через
→So much grip in this car.
0 отличное сцепление у этой машины.
→I mean Brazilian! I mean Brazilian!- Why did I say that?
0 Я имею в виду бразильец! Я имею в виду бразильец -! Почему я так говорю?
→And that he's recently had a Mexican...
0 И что он недавно был мексикансканцем
→No, actually, because after I made that film,
0 Нет, на самом деле, потому что после того как я сделал этот фильм,
→so I'm minus 5,500 points.
2 таким образом, у меня минус 5500 очков
→Still hope, though. I can still do it. Oooh!
0 Все ещё надеюсь. Я всё ещё могу сделать это. Оооо!
→No, left! Left, left! It's left on the wall!
0 Нет, левой! Левый, левый! Это слева на стене!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 февраля 2011 г.
(5725 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
26 версий перевода
с общим рейтингом −4
Карма: 1 (оценок: 1)