simpleTrue: переводы
Jeremy Clarkson - Powered Up / Джереми Кларксон - Заряженные
→Subtitled by Captain_Fast, China
0 Английские субтитры Captain_Fast, Китай.
→Thank Finalgear Forum for their generous help
0 Автор английских субтитров благодарит за помощь Finalgear Forum
→Thank you very much for watching, and good bye
0 Огромное спасибо за просмотр и пока
→And that is the end of the program
0 И это конец нашей программы
→This is a grin
0 Это ухмылка
→Having a laugh, big laugh!
0 Смеяться, хорошо смеяться!
→This though... Hahaha
0 Хотя...
→not how much fun you can have in the process
0 а не на том сколько удовольствия вы получите от этого
→too much emphasis is placed on how fast they can go round a corner
0 ставится акцент на том как они быстро могут пройти поворот
→With too many performance car these days
0 На всех высокотехнологичных машинах в наши дни
→Fun!
0 Для веселья!
→The BMW 1M
0 BMW 1M
→well, it's this
0 хорошо, это...
→And the winner
0 И победитель...
→In 2nd place, the Eagle Speedster
0 на 2-ом Eagle Speedster
→In 3rd place, the Lamborghini Performante
0 3-е место Lamborghini Performante
→For me then, the most fun cars we have seen in this program are, in reverse order
0 Из увиденных в этой программе машин, для меня, самые веселые следующие
→But it broke down before we could find out
0 Но он сломается прежде чем мы сможем это выяснить
→The Mono might have done
0 Mono, возможно...
→And neither, if I'm honest, does the 458
0 и, честно, даже не 458
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 февраля 2011 г. (5724 дня)
- Деятельность:
-
663 версии перевода
с общим рейтингом 29
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)