dsq17: переводы
Battlestar Galactica s04e16 / Звёздный крейсер Галактика сезон 4 эпизод 16
→<i>These are the Cylons that have
died with us since the alliance. </i>
died with us since the alliance. </i>
0 Это Сайлоны, которые погибли среди нас с начала альянса
→Short for william.
Yeah.
Yeah.
0 Сокращенно от Вилльям
Да
Да
→It's a good name.
0 Хорошее имя.
→His name was Liam.
0 Его звали Лиам
→Liam.
0 Лиам.
→you will ever be presented with.
0 которое вам когда-нибудь представится
0
→or me...
0 или меня...
→Do you see, little girl?
0 Видишь, девочка?
→<i>I'm not goin'.</i>
0 Я не лечу.
→Go be pure and safe
and whatever the frak.
and whatever the frak.
0 Идите, будьте чистыми, в безопасности, что угодно
→But I don't remember it
so frak that.
so frak that.
0 Но я этого не помню, так что к черту его
→Well, frak, apparently
we invented majority rule.
we invented majority rule.
0 Черт, мы, наверное и придумали это право большинства
→We agreed on majority rule.
0 мы согласились на право большинства
→<i>You too, Caprica. </i>
0 Ты тоже, Каприка
→Good. Come on in.
0 Отлично, заходи
→You-you called him?
0 Ты... ты позвала его?
→You went to my quarters.
0 Ты приходила в мою каюту
→But this is bigger than that.
0 Но это дело важнее
→Ellen, hate me, I'll take it.
0 Эллен, можешь меня ненавидеть, я пойму
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 февраля 2009 г. (6448 дней)
- Деятельность:
-
2944 версии перевода
с общим рейтингом 4
85 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)