dsq17: переводы

In The Flesh (2013) / Во плоти (НОВЫЙ БРИТАНСКИЙ СЕРИАЛ ПРО ЗОМБИ)

→We take care of them.
0 Мы им помогаем.
→Good. OK.
0 Отлично. Пошли.
→Next!
0 Следующий!
→Brown.
0 Карие.
→Did you have blue eyes or
brown eyes?
0 Были голубые глаза или карие?
→Blue or brown?
0 Голубые или карие?
→Kieren Walker.
0 Кирен Уокер
→Next. Name?
0 Следующий. Имя?
→It's going to be good for you,
going home. Next.
0 Возвращение домой пойдет тебе на пользу. Следующий
→Could you maybe talk to someone,
Doctor Shepherd?
0 Вы не можете с кем нибудь поговорить, доктор Шеперд?
→And? And what I did in my Untreated
State was not my fault.
0 И? И я не виноват в том что сделал до того как меня начали лечить
→Look at me. You are a...
0 Посмотри на меня. Ты...
→No. Kieren, what are you?
0 Нет, Кирен, кто ты?
→Because... I'm a zombie.
And I killed people.
0 Потому что... Я зомби. И я убивал людей.
→Why wouldn't they?
0 Почему бы и нет?
→Your parents. They're looking
forward to seeing you again.
0 Твои родители. Хотят увидеть тебя снова.
→Where do they go?
The ones that don't respond?
0 Куда они уходят?
Те, кто не реагирует?
→you don't want to be a patient who
doesn't respond to Neurotriptyline.
0 ты не хочешь оказаться пациентом, который не реагирует на нейротриптилин
→Count yourself lucky,
0 Считай что тебе повезло,
→It means your brain's responding.
Repairing. That's a positive.
0 Это значит твой мозг реагирует. Восстанавливается. Это хорошо.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 февраля 2009 г. (6448 дней)
Деятельность:
2944 версии перевода с общим рейтингом 4
85 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать dsq17 личное сообщение