14 комментариев

слава богу я в игру не играл, но переводом занимаюсь!
т.к хочу купить лицуху и не порчу впечатления этой бета версией!
если такой умный то сам взял бы и написал!

careful 16.02.11 в 22:14 · кризис 2 / кризис 2
0

то есть?
фраза так переводится

careful 16.02.11 в 15:15 · кризис 2 / кризис 2
0

нет переводчик опять же подвел тебя!
в этой главе будет говорится о убитом пехотинце вроде как)

careful 16.02.11 в 09:23 · кризис 2 / кризис 2
0

смысл это не меняет)

careful 16.02.11 в 09:23 · кризис 2 / кризис 2
0

не знание английского не круто)
так и переводится «центр города»
переводчики вас подводят молодые люди

careful 16.02.11 в 09:21 · кризис 2 / кризис 2
0

или как поисковик

careful 15.02.11 в 18:13 · кризис 2 / кризис 2
0

ещё можно как дерьмо)

careful 15.02.11 в 18:00 · кризис 2 / кризис 2
0

замечания по переводу фразы не очень понял смысл

careful 15.02.11 в 17:15 · кризис 2 / кризис 2
0

пришельцы пришельцы!

careful 15.02.11 в 11:57 · кризис 2 / кризис 2
0

лучше без мата или заменять пару букв звездочками т.к в игру играют дети!

careful 14.02.11 в 21:41 · кризис 2 / кризис 2
0

точно не знаю как переводится Squid, если только кальмар

careful 14.02.11 в 21:37 · кризис 2 / кризис 2
0

или же хендрикс умирает, не понятно какой это эпизод именно)

careful 14.02.11 в 21:28 · кризис 2 / кризис 2
0

в этой фразе сильно сомневаюсь, напиши если что не так!

careful 14.02.11 в 20:04 · кризис 2 / кризис 2
0

или же «в центре города»
какие есть предположения?

careful 14.02.11 в 19:16 · кризис 2 / кризис 2
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 февраля 2011 г. (5724 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
93 версии перевода с общим рейтингом 44
14 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать careful личное сообщение