careful: комментарии
14 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 14 февраля 2011 г.
(5724 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
93 версии перевода
с общим рейтингом 44
14 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)

слава богу я в игру не играл, но переводом занимаюсь!
т.к хочу купить лицуху и не порчу впечатления этой бета версией!
если такой умный то сам взял бы и написал!
то есть?
фраза так переводится
нет переводчик опять же подвел тебя!
в этой главе будет говорится о убитом пехотинце вроде как)
смысл это не меняет)
не знание английского не круто)
так и переводится «центр города»
переводчики вас подводят молодые люди
или как поисковик
ещё можно как дерьмо)
замечания по переводу фразы не очень понял смысл
пришельцы пришельцы!
лучше без мата или заменять пару букв звездочками т.к в игру играют дети!
точно не знаю как переводится Squid, если только кальмар
или же хендрикс умирает, не понятно какой это эпизод именно)
в этой фразе сильно сомневаюсь, напиши если что не так!
или же «в центре города»
какие есть предположения?