nekkit333: переводы

Law and Order. Legacies. Episode 2: I NEED A NAME / Закон и порядок. Наследие. Эпизод 2: ТРЕБУЕТСЯ ИМЯ

→[off]Neil…?
0 [off]Нейл...?
→[off] [shock] Agh!
0 [off] [shock] Ааа!
→WEDNESDAY JULY 20
0 СРЕДА ИЮЛЬ 20
→226 COURT ST
0 226 УЛИЦА КУРСТ
→Don't say it.
0 Не говори этого.
→{normal}{body-normal}Sorry, Huang is indisposed at the moment.
0 {normal}{body-normal}Простите, Хуан сейчас болен.
→Ricardo Guzman, you are under arrest for the murder of Neil Jenson. You have the right to remain silent. Anything you say can and will be used against you…
0 Рикардо Гузман, вы арестованы за убийство Нейла Дженсона.
У вас есть право хранить молчание. Все, что вы скажете может быть использовано против вас...
→[calls out]{normal}{body-normal}Huang! Over here!
0 [calls out]{normal}{body-normal}Хуан! Здесь!
→And there was nobody with him?
0 И с ним там никого не было?
→BRISCOE
{concerned}{body-normal} So he lied to the little woman, eh? {sarcastic} Our victim had a questionable character.
5)
0 BRISCOE
{concerned}{body-normal} Значит, он врал маленькой женщине, да?{sarcastic} Наша жертва была сомнительного характера.
5)
→CURTIS
{normal}{body-normal} Yeah. She remembers Neil Jenson. Said he never brought her any roosters.
3)
0 CURTIS
{normal}{body-normal} Да. Она помнит Нейла Дженсона. Сказал, что он никогда не приносил ей никаких петухов.
3)
→CURTIS
{sarcastic}{body-normal} [ironic]Writing in your diary?
2)
0 CURTIS
{sarcastic}{body-normal} [ironic]Пишешь в дневнике?
2)
→CURTIS
{normal}{body-normal} What kind of journal?
8)
0 CURTIS
{normal}{body-normal} Что за журнал?
8)
→BRISCOE
{concerned}{body-normal} She's sure?
4)
0 BRISCOE
{concerned}{body-normal} Она уверена?
4)
→BRISCOE
{angry}{body-normal} [annoyed] It's not a diary, it's...{normal}a journal.
6)
0 BRISCOE
{angry}{body-normal} [annoyed] Это не дневник, это...{normal} журнал.
6)
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 14 февраля 2011 г. (5725 дней) по приглашению Haoose
Деятельность:
3666 версий перевода с общим рейтингом 155
19 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать nekkit333 личное сообщение