ZabimaRu: переводы

Kyle XY s03 / Кайл XY 3 сезон

→<i>?Gravity ?/i></i>
0 ?играет песня 16 Frames - Let's Not Pretend?
→<i>?I know I'm giving u>>quite yet ?/i></i>
0 ?играет песня Augustana - Sweet & Low?
→<i>you want to
capture it forever.</i>
0 что ты хочешь захватить его навсегда.
→<i>so pure and so significant,</i>
0 такой чистый и такой значимый,
→<i>because it is so true,</i>
0 потому что он такой истинный,
→<i>Sometimes a moment becomes a
memory the instant it's happening</i>
0 Иногда момент становиться воспоминанием,момент - это случай
→You see, this is the
Josh I'm gonna miss.
0 Видишь, вот Джош по которому я буду скучать.
→...you... didn't.
0 ...ты...не должен.
→- What the hell is your problem?
- Finally, he speaks!
1 -В чем,черт побери, твои проблемы?
-Наконец, он заговорил!
→- Oh!
- It was so not about you.
0 -Ох!
-Это было не о тебе.
→even if it did
inflate my ego a little.
0 даже если немного льстило моему эго.
→Well, watching you guys fight
was breaking my heart,
1 Хорошо, наблюдение за вашей борьбой разрывало мне сердце,
→It's OK, Jessi. We're not going back.
We'll figure this out another way.
0 Все хорошо,Джесси.Мы не вернемся туда.
Мы выясним это другим способом.
→- It's OK.
- That's it. I'm calling a doctor.
0 -Все хорошо.
-Хватит.Я вызываю доктора.
→Then he'll get the best
cappuccino he's ever tasted.
0 Тогда он получит лучший каппучино, который когда либо пробовал.
→You might not believe this,
but I'm quite the coffee brewer.
0 Ты можешь в это не верить, но я вполне могу сварить кофе.
→Well, start writing, because
I'm not taking no for an answer.
0 Хорошо, начинай писать, потому что я не приму "нет" как ответ.
→I could write an encyclopedia
on why it's crazy.
0 Я могла бы написать энциклопедия, почему это безумно.
→The only kind that will
keep you from leaving me.
0 Единственный способ, который удержит тебя, чтобы не покидать меня.
→Andromeda Summer Faith Jensen,
0 Andromeda Summer Faith Jensen
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 февраля 2009 г. (6448 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
139 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать ZabimaRu личное сообщение