dubai_city: переводы
кризис 2 / кризис 2
→Understood. Sweep perimeter and report contacts.
0 Понял. Зачистить и доложить
→Affirmative, sweep area and report back.
0 понялвас, зачищаю и докладываю
→Copy, sweep your arcs and report contacts.
0 принято, зачистите территорию и доложите
→Squid infantry!
0 Пехота кальмаров!
→Squid runner!
0 Бегун!
→Fast moving squid!
0 Быстрый бегун!
→Squid!
0 Кальмар!
→Squid tank!
0 Кальмар танк!
→Heavy!
0 Крупный!
→Heavy!
0 Крупный!
→Heavy squid!
0 Крупный кальмар!
→Squid tank!
0 Кальмар танк!
→Squid walker!
0 Кальмар бегун!
→Jesus, I can’t do this anymore, I’m not some spec ops hard-man, like yo- like Prophet... was.
1 Господи, я не смогу это сделать, я не специалист в этом, как ты, как Пророк..был.
→Give it up, Prophet. It's over. There's no way out.
−1 Прекрати, Пророк. Всё кончено. Нам не выбраться.
→Azure One, your target is in the warehouse lab. Now take him out!
1 Лазурь Один, ваша цель-хранилище лаборатории. Выкурите его оттуда!
→Trash that terminal and get out of there Prophet. I saw a chopper heading your way. You gotta move fast.
−2 Уничтож терминал и убирайся оттуда, Пророк! Я вижу вертолёт на твоём пути. Ты должен поторопиться!
→Incoming, on your six!
1 Контакт на шесть часов!
→Prophet, the Ceph are swarming the area. You have to keep moving. There’s a checkpoint between you and FDR drive. You gotta find a way through it.
−1 Пророк, Ceph зачищает территорию. Ты должен двигаться. Контрольная точка между тобой и FDR. Ты должен добраться туда.
→Nano-shell intrusion detected.
0 Обнаружено вторжение нано-оболочки.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 февраля 2011 г.
(5724 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
119 версий перевода
с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)