SmithB4MV: переводы
Mythbusters s08 / Разрушители легенд 8 сезон
→Well, there's one thing you didn't do.
0 Ну, есть одна вещь, которую вы не делали.
→Look at that!
0 Смотрите на это!
→I'm not dead yet.
0 Я еще не мертв
→I'm standing right in it, and
0 Я стою прямо под светом, и
→that's 280 degrees!
0 это - 280 градусов!
→Okay.
0 Хорошо
→Well, that is a classic.
0 Ну, это - классика
→Well, it is Archimedes' solar ray.
0 Ну, это - солнечный луч Архимеда
→Which one is that?
0 Какой - это?
→Well, I appreciate that.
0 Ну, я ценю это
→That means a great deal to us.
0 Это значит много для нас
→Thank you, sir.
0 Спасибо, сэр
→how engaged young people are in science,
0 занятости молодых людей в науке
→A lot of the challenges that we face
as a country are gonna depend on
as a country are gonna depend on
0 Много трудностей, с которыми мы сталкиваемся
как страна зависит от
как страна зависит от
→than getting young people
engaged in math and science.
engaged in math and science.
0 чем получение молодых людей
занятых математикой и наукой
занятых математикой и наукой
→nothing's more important
to our country's future
to our country's future
0 ничто не более важно
в будущем нашей страны
в будущем нашей страны
→But I have a personal interest
in this as president because
in this as president because
0 Но у меня есть личный интерес
в этом как президента, потому что
в этом как президента, потому что
→which is always cool.
0 это всегда офигенно
→and occasionally, you blow things up,
0 и иногда, вы взрываете вещи,
→You guys make it fun and
exciting and interesting,
exciting and interesting,
0 Вы парни делаете это смешно,
захватывающе и интересно,
захватывающе и интересно,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 февраля 2011 г.
(5725 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
39 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)