Mohi_Chan: переводы
Dexter - 06x05 - The Angel of Death / Dexter - 06x05 - Ангел смерти
→That's why we made it.
0 Поэтому мы это и сделали.
→Well, sit down and watch it.
0 Хорошо, садитесь и смотрите.
→Yeah, okay.
I'd love to.
I'd love to.
0 Да, хорошо.
С удовольствием.
С удовольствием.
→You should come by and see him.
0 Ты можешь зайти и посмотреть на него.
→Hey, how your little man doing?
1 Эй, как поживает твой малыш?
→- Sam.
- Hey.
- Hey.
0 - Сэм.
- Привет.
- Привет.
→Hey, Dex.
0 Привет, Декс.
→- Have you seen it?
- Uh, no.
- Uh, no.
3 - Ты его видела?
- Нет.
- Нет.
→If so, we've only got
15 days left.
15 days left.
0 Если так, то у нас осталось всего 15 дней.
→Despite his wish
to remain hidden,
to remain hidden,
0 Несмотря на всё его желание скрыться,
→I was right about the glue--
0 Я был прав насчёт клея...
→How you doing?
0 Как дела?
→Hey, little man.
0 Хэй, Малыш.
→- Hey.
- Hey, Sam.
- Hey, Sam.
0 - Привет.
- Привет, Сэм.
- Привет, Сэм.
→Travis Marshall.
0 Тревис Маршалл.
→No arrests, no warrants.
0 Ни арестов, ни ордеров.
→They're calling you
the Doomsday killer.
the Doomsday killer.
0 Они называют тебя убийцей Судного Дня.
→Is that you?
0 Это ты?
→That's why you've been chosen.
0 Именно поэтому ты и был выбран
→You're very sensitive, Travis.
0 Ты очень чувствительный, Тревис.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 февраля 2011 г. (5724 дня) по приглашению shadowcat93
- Деятельность:
-
127 версий перевода
с общим рейтингом 6
Карма: 1 (оценок: 1)