Manyashka: комментарии

он говорит malicia – порочность, развращённость

кто ты есть.

ок. спасибо, исправлю.

http://www.megaupload.com/?d=C9QMVKIY – к сабам подходит.

заменила на машину

ок, это у них – кареты)))

не знаю, не знаю)) кто последним видел потерпевшего – тот и убийца – это стандартная логика органов правопорядка.

скорее не первый, а старший (что-то типа звания такого). Но перевела как написано.

возьми, они на «ты».

љatoru – палатка,
но по Хулия говорит balsa – плот.

тебе

братья или сестры. Это было понятно с самого начала.

СаломеЮ

должен (Хулия обращается к Улисесу.)

ДолжнА – говорит Хулия.

Де ла Куандра – фалилия Хулиана.

переведено правильно, но на мать четверых детей Хулия как-то не тянет...

fetus – плод, зародыш.
Но по-русски так не говорят, поэтому – ребенок.

ок)))

скорее всего именно так,
я исправлю.