Lily_TL: переводы
★ Сверхъестественное / Supernatural 11 сезон 2 серия ★ (все сюда!)
→It's all right, Cass.
0 Все верно, Кас
→Lucifer was gonna
make my brother into his pet.
make my brother into his pet.
0 Люцифер собирался сделать из
моего брата свою зверушку.
моего брата свою зверушку.
→I mean, I can relate now
to how you feel.
to how you feel.
0 Я имею в виду, сейчас я понимаю,
как ты себя чувствуешь.
как ты себя чувствуешь.
→It changed my view of <i>you.</i>
0 Это изменило мои взгляды на счет... тебя.
→Why?
0 Почему?
→You saved yours.
0 Ты спас своего
→Because you never give up
on family -- ever.
on family -- ever.
0 Потому что ты никогда
не бросаешь семью...Никогда.
не бросаешь семью...Никогда.
→You're good.
0 Ты хороший.
→Really?
0 Правда?
→Enjoy yourself.
0 Наслаждайся.
→Let's find out.
0 Давай выясним
→Maybe you've lost a step.
0 Может, ты упустил что-то.
→So, this is your play?
0 И это твоя игра?
→Go.
0 Идем.
→"Master"?
0 "Владыка"?
→Lovely. Little plain.
Who is she?
Who is she?
0 Мило. Немного боли.
Кто она?
Кто она?
→so many years ago.
0 очень много лет назад.
→Abaddon.
0 Абаддон
→Gorgeous, by the way.
0 Великолепное, между прочим
→[ Door opens ]
He's back. Come on.
He's back. Come on.
0 Он вернулся. Пойдем
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 февраля 2011 г. (5722 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1247 версий перевода
с общим рейтингом 60
5 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)