Lily_TL: переводы

Teen Wolf Season 4 / Волчонок/Оборотень 4 сезон

→because I don't
go down easy.
0 потому что я так просто не сдамся.
→Then you better make it
a perfect shot, Sheriff,
0 Вам лучше сделать
идеальный выстрел, Шериф,
→competent enough to blackmail
Brunski into helping her,
0 достаточно компетентна, чтобы
заставить Брунски помогать ей,
→You don't just
accidentally lock a door.
0 Просто так двери не запирают.
→Why would she
lock the door?
0 Почему она заперла дверь?
→I already owe this
hospital enough money.
0 Я уже достаточно задолжал
денег этой больнице.
→I could break it.
How about you not?
0 Я могу взломать его.
Как на счет того, что бы не делать этого?
→I heard you
almost got killed.
0 Я слышала, тебя
почти убили.
→But I found someone
looking for you.
0 Но я нашла того,
кто ищет тебя.
→You find a tape player?
No.
0 Вы нашли кассетный проигрыватель?
Нет.
→We went through everything
in Brunski's office,
0 Мы обыскали все в офисе Брунски,
→We need to stop the money.
0 Нам нужно остановить поступление денег.
→We don't just need to
stop the dead pool.
0 Нам нужно не просто остановить
список смертников.
→that list is gonna
keep getting smaller.
0 этот список продолжал сокращаться.
→After what happened
to Scott tonight,
this thing's still going.
0 После всего, что случилось со Скоттом ночью,
эти вещи все еще продолжаются.
→Cassettes.
0 Кассетный.
→LYDIA: Oh, my God.
0 О, Боже.
→They're all gone.
0 Они все исчезли.
→Why did you do that?
0 Почему ты сделала это?
→Let her go.
0 Отпусти ее.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 февраля 2011 г. (5725 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1247 версий перевода с общим рейтингом 60
5 комментариев
Карма: 4 (оценок: 6)
Написать Lily_TL личное сообщение