tanda9: переводы
The Vampire Diaries - 08x05 / The Vampire Diaries - 08x05
→I need to bury him.
0 Мне надо похоронить его.
→Guess it wasn't good enough.
0 Полагаю, этого не достаточно.
→I don't have to be afraid.
0 Я не должна бояться.
→And mean it.
0 И осознай это.
→I don't have to be afraid.
0 Я не должна бояться.
→"I don't have
to be afraid."
to be afraid."
0 "Я не должна бояться".
→Of anyone.
0 Кого угодно.
→and you don't have
to be afraid.
to be afraid.
0 и тебе не следует бояться.
→you haven't even
approached yet,
approached yet,
0 к которой ты еще не обращалась,
→You have a power
of your own
of your own
0 У тебя есть своя сила,
→And you're the biggest monster
he'll ever meet.
he'll ever meet.
0 Хотя ты самый страшный монстр, которого он когда либо встретит.
→you're stronger
than they are.
than they are.
0 ты сильнее,
чем все они.
чем все они.
3 Но позволь мне кое-что
тебе сказать,
Бонни Беннетт -
тебе сказать,
Бонни Беннетт -
0 Ты боишься этих духов
и того что они могут
сделать с твоей бабушкой.
и того что они могут
сделать с твоей бабушкой.
→All you have
to do is want to.
to do is want to.
0 Все что от тебя требуется,
это просто захотеть.
это просто захотеть.
→as easily as I can
sign my name.
sign my name.
0 так же легко, как я
могу написать свое имя.
могу написать свое имя.
→I bet that you can
light this candle
light this candle
0 Спорим, ты сможешь
зажечь эту свечу
зажечь эту свечу
→Proof.
0 Докажи.
→You know what?
0 Знаешь что?
→Look, I'm good
at this, ok?
at this, ok?
0 Послушай, я хорош в этом, окей?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 февраля 2011 г.
(5724 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
164 версии перевода
с общим рейтингом 62
Карма: 2 (оценок: 2)