anutachka: комментарии

Маска безразличия – супер

Теперь уже Эбс. Желание редактора.

Возможно меня никто не поддержит, но может быть перевести название этой главы как – Сама невозмутимость? Или что-то вроде этого, а то покер фейс как-то не очень по-русски?

трудно для меня

Может его отвергнуть?

А тогда не понимаю смысла припереть к стенке то есть не оставть выхода? О чем речь?

to nail him to the wall – как это переводится? Размазать по стенке?

Travis needs work – Возможно имеется ввиду работать над собой?

Ты жалеешь об этом

Навели на мысль думаю бабник

Как охарактеризовать Трэвиса одним словом?

Может одиночкой?

Ага ходок))))

Здесь, наверно, подходит – не провоцируй меня.

Не скорее что-то между плейбоем и драчуном, никак не могу придумать.

Что-то мне не нравится слово бродяга, какие могут быть синонимы? Авантюрист вроде не подходит.

Может не дурное а не хорошее чувство? А то у слова дурной столько разных смыслов.

пышечка

Огласите весь список пожалуйста.)))

Даже не знаю как это исправить. Она же получает больше 80 баксов?