69 комментариев

То есть она не оптимистка потому что передумала?

То есть она забрала деньги обратно?

Как перевести When he folded over, cradling his fist beneath him, – получается что-то вроде Он сложился убаюканый своими кулаками?

Ну он рассказывает о том что было, так, что думаю будет провильно в прошедшем времени.

Даже не знаю, думаю на лице тоже правильно, нет?

лучше – Трэвис, сосед и двоюродный брат Шепли,

по смыслу кажется что hoes это что-то вроде телок, девушек, нет?

Предлагать свои варианты или предложения по улучшению? (Лучше кровавая баня и Мекка)

Хорошо продолжайте, мисисс Сарма.

(плачь продолжается) Извините.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 февраля 2011 г. (5725 дней)
Деятельность:
5378 версий перевода с общим рейтингом 447
116 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать anutachka личное сообщение