tutregaga: переводы
House s07e16 — Out of the Chute / House s07e16 — Out of the Chute
→Right.
1 Верно.
→<i>to tell him to deal with it.</i>
1 чтобы обсудить это с ним.
→No.
0 Нет.
→We are gonna
talk about this,
talk about this,
0 Мы должны поговорить об этом,
→I see you didn't factor those
into your brilliant plan.
into your brilliant plan.
2 Я смотрю ты не учел это в своем блестящем плане.
→to make your stay here
more enjoyable,
more enjoyable,
0 для того, чтобы ваше пребывание здесь было более интересным,
→<i>Don't worry.</i>
2 Не беспокойтесь.
→Including your food.
3 Включая вашу еду.
→You can trust me
with anything.
with anything.
3 Вы можете доверять мне во всем.
→Would you like me
to have them clean up later
to have them clean up later
2 Хотите, я скажу, чтобы она убралась позже,
→<i>He doesn't wait</i>
0 Он не ждет
→<i>after scoring.</i>
1 после подсчета очков.
→as we think it is
at the time.
at the time.
1 как мы думаем об этом сейчас.
→Nothing is either
as bad or as good
as bad or as good
1 Ничто не может быть плохим или хорошим.
→And we have a gamer.
0 И у нас есть игрок.
→I'll do it.
0 Я сделаю это.
→No.
0 Нет.
→You don't trust me?
0 Ты мне не веришь?
→Yeah, right.
Very funny.
Very funny.
0 Да, точно. Очень забавно.
→That was a nice door.
0 Это была отличная дверь.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 февраля 2011 г.
(5725 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
38 версий перевода
с общим рейтингом 22
Карма: 1 (оценок: 1)