7dontimuro7: переводы

Kyle XY s03 / Кайл XY 3 сезон

→- That's the formula for the fluid.
- You found it.

0 - Вот формула жидкости.
- Ты нашел ее.

→Leave it open.

0 Оставь открытой.

→I'm okay.

0 Кайл.
Я в порядке.

→You know what I would like to
hear about? My mother.

0 Знаешь о чём я хотела бы услышать? О моей матери.

→I'd do anything for her.

0 Я сделаю дня нею всё что угодно.

→- Fine.
- Good.

0 - Ладно.
- Хорошо.

→So Cassidy's got something for us
to work on together.You up for it?

0 Кесседи предложил нам работать вместе.
Ты не против?

→- Well,uh,see you later?
- Yeah.

0 - Хорошо, мм, увидимся позже?
- Да.

→Well...I need to talk to you about something.

0 Ну... Мне надо с тобой кое о чем поговорить..

→But a little bit free.

1 Но немного свободной.

→- Can we talk about it?
- Not until your answer is yes.

1 Мы можем поговорить об этом? Нет пока ты не ответишь "да".

→I guess you can
see through me, too.

1 Я полгаю,что ты
тоже видишь меня насквозь.

→I'm not going anywhere.

1 Я никуда не уйду.

→Looks like your dirty
double-cross served its purpose.

1 Похоже что твой грязный обман послужил на пользу.

→- We wanted to sabotage you.
- We did.

0 -Мы хотели спровоцировать тебя.
-Мы хотели.

→Because it's slower
than it should be.

1 Потому что оно медленней, чем должно быть.

→I shouldn't even be talking
about this. It's Kyle's business.

1 Я не должна даже говорить
об этом. Это дела Кайла.

→- Who's his birth father?
- I don't know.

1 - Кто его биологический отец?
- Я не знаю.

→- Kyle was adopted?
- By the Tragers, yeah.

1 - Кайл был усыновлён ?
- Да, Трегерами.

→- No! You can't do this.
- But you questioned my skills.

1 - Нет! ты не можешь это сделать.
- Но ты подвергла сомнению мои навыки.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 февраля 2009 г. (6447 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 135 версий перевода с общим рейтингом 28
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)