pudding: переводы
Top Gear - Series 18 Episode 5 / Top Gear - Series 18 Episode 5
→And you go right up there.
I'll take that.
I'll take that.
0 И ты идешь вот сюда.
→Matt Smith, the fastest Doctor Who!
0 Мэт Смит-самый быстрый Доктор Кто.
→Point 7. Get in!
0 .7. Вот так вот
→Where is Louis Walsh? At 1:47.7,
that wasn't that rapid.
that wasn't that rapid.
0 А что у Л.Валша? 1:47.7, но это было не быстро.
→Oh, I don't really want to be
below Louis Walsh.
below Louis Walsh.
0 Я абсолютно не хочу быть медленнее Луиса Валша.
→I know I'm nowhere near Fassbender.
0 я нигде иначе, кроме как Фассбендера.
→So where do think you've come?
I have no idea.
I have no idea.
0 Итак что ты думаешь про свое время?
Я понятия не имею.
Я понятия не имею.
0 Ты ехал на новой машине.
А они проехали на лиане или лачетти.
А они проехали на лиане или лачетти.
→1:48.8... So where
do you think YOU'VE come?
do you think YOU'VE come?
0 1:48.8....Как думаешь где ты?
→Eccleston was 1:52.4, in the Liana,
0 Эксельстон на Лиане проехал за 1:52.4.
0 Она проехала за 1:48.3. Вобще то она самая быстрая. 1:48.3, а у остальных что?
→It was either a 1:46 or a 1:48.
Has anyone got any glasses?
Has anyone got any glasses?
0 Это было что-то вроде 1:46 или 1:48.
Кто-нибудь видел мои очки?
Кто-нибудь видел мои очки?
→She did it in the Lacetti in one...
I haven't got my glasses on.
I haven't got my glasses on.
0 На Лачетти она проехала за...Я не надел очки.
→Former assistant. Yeah, I've driven
with Billie. She's quick.
with Billie. She's quick.
0 Бывший помощник.Да, я с ней рулил, она быстра.
→We've even had Billie Piper.
0 Даже Билли Пипер осчастливил нас своим визитом.
→Yeah, we've had Christopher
Eccleston and David Tennant.
Eccleston and David Tennant.
0 Да, у нас в гостях были Кристофер Эксельсон и Дэвид Тэннант.
→You've had Chris and David.
0 Ты опередил криса и дэвида
→Now, you are by no means the first
Doctor Who we've had down here.
Doctor Who we've had down here.
0 ДА, ты несомненно самый быстрый Доктор Кто, на нашей трассе.
→And lots of understeer again,
but across the line!
but across the line!
0 Опять недостаточная поворачиваемость, но ты удерживаешься на траектории.
→You can leave it in third
actually for Gambon.
actually for Gambon.
0 Из гамбона ты можешь выйти вообще то и на третьей.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 февраля 2011 г.
(5724 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
278 версий перевода
с общим рейтингом 9
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)