GreenAlien: комментарии

Можно ещё как-то так. Хотя «хорошо придумано» мне нравится.

Кажется, где-то в фоновом шуме она звучит. Хотя можно наверно удалить.

Да и междометия «ей» в русском языке нет.
На прошлой неделе кучу таких «ей» удалила.

Хмм... Возможно, что-то типа того, что он не будет выкручиваться по поводу нагло украденной бутыли пива. Как-то так, может быть.
И я на сегодня исчезаю, 2 часа ночи — мой стандартный максимум, иначе я совсем не могу встать утром :)

Да не за что :)
Вдруг вовремя вспомнила.

В четвёртом эпизоде нашла птичьи :)

Варианты?

Фу...
Ну что за совсем уж откровенная реклама?

«Но дорога»?
Простите, какая дорога, там дальше извиняются, при чём здесь дорога? Откуда «но»?

Тут было «чистильщик задниц», что мне не очень понравилось, хотя возможно и ближе к оригиналу.
Оставлю пока урода, но можно поискать варианты.

Не переводим фразы в скобках, обозначающие действия, и имена тех, кто говорит, в диалогах.

Варианты?

довериЯ

«Зоркий глаз» лучше, только нужен тогда другой вариант на 149 титр, сочетающийся с этим.

Я думаю, не принципиально, что они выше 7, принципиально, что температура отрицательная и насекомые не выживут.

Речь шла о фото, средний род. Либо там снимок, либо тут «ТО же самое».

Получилось плохо связанное предложение, может быть «заказа образцов»?

Что наверно стоит заменить на чтобы.

Опечатка «ти».

Тире хотя бы поставьте.