185 комментариев

Вообще «выведем на новый уровень» меня не очень смущает.
Смогла придумать два сомнительных варианта: «попробуем раскрутить» и банальное «попробуем улучшить».

Да, работа она такая :)

Серьёзно? Где здесь сказала-то?

А мне как раз понравилось. Просто плохого было явно недостаточно.

Странный диалог, ага.
Возможно. Он тут возвращается фразе Адрианны про то, что с ней он поступил именно так.
А там она наверно имела ввиду, что она набросился на неё, когда случайно зашла в комнату, когда они переспали в начале сезона.
Как-то так. Возможно.

Как же ж я долго иногда пишу комментарии :)

Не знаю...
Мне просто кажется, что и на Крисса Энджела тоже не сильно похоже по стилю одежды. Он какой-то в расстёгнутых рубашках с эмо-причёской. Что-то среднее между эмо и готами.

Да, пожалуй.

Ага, спасибо.

Да, так лучше.

Мне нравится. Я вообще ничего не могла придумать :)

Варианты?

Как-то у меня странно получилось. Тут типа реклама statefarm. Это страховая, на их сайте предлагают совместную страховку машины и квартиры.
Варианты?

Всегда пожалуйста :)

А жест рукой?
Не знаю, нагугленные картинки как-то не сильно похожими показались )

Думаю, главное здесь иллюзионист, давайте без Киркорова=)
Если хочется имена можно кого-нибудь более известных у нас Копперфильд, Гудини, ну или уж. я не знаю. Дэвид Блейн, хотя баян уже тот ещё.

Совсем непонятно получилось?

Декабрь, Рождество, у неё тоже день рожденья. Вся фигня.

Рождество, по мне, хорошо подходит.
Только... не торопитесь, что ли, столько опечаток, только что исправляла на «духА» :)

Я его также перевела где-то раньше.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 февраля 2011 г. (5725 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
9331 версия перевода с общим рейтингом 676
185 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)
Написать GreenAlien личное сообщение