GreenAlien: переводы
CSI 11 x 17/ The List / Место преступления: Лас-Вегас.
→than Lucas Martin?
0 чем Лукаса Мартина?
→Who better to frame
for Jody's murder
for Jody's murder
0 Кого проще обвинить в убийстве Джоди,
→Forever.
0 Навсегда.
→For how long?
You're my sister.
You're my sister.
0 - Насколько долго?
- Ты моя сестра.
- Ты моя сестра.
→I would have kept your secret.
0 Я сохраню твой секрет.
→Why are you doing this?
0 Почему ты это делаешь?
→Right, so Anne-Marie had
to kill her, too.
to kill her, too.
0 Правильно, поэтому Энн-Мари должна была убить и её.
→There was always a chance that
Jody would rat out her sister.
Jody would rat out her sister.
0 Всегда был шанс, что Джоди сдаст свою сестру.
→but there was still Jody.
0 но оставалась Джоди.
→Killing him would have
eliminated that problem,
eliminated that problem,
0 Его убийство решало эту проблему,
→She had to stop Vance from
getting a second trial.
getting a second trial.
0 Она не хотела, что Вэнс получил повторное слушание.
→of coming back to Vegas.
0 и вернулась в Вегас.
→I think I know why
Anne-Marie took the risk
Anne-Marie took the risk
0 Я кажется знаю, почему Энн-Мари пошла на риск
→She cleaned out Jody's account.
0 Он очистила счёт Джуди.
→Anne-Marie was here.
0 Энн-Мари была здесь.
→Lucas Martin was in jail.
0 Лукас Мартин был в тюрьме.
→At 11:47,
Jody was already dead,
Jody was already dead,
0 В 11:47 Джоди уже была мертва.
→11:47 p.m.
0 в 11:47.
→last night...
0 прошлой ночью...
→in Mexico...
0 в Мексику...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 15 февраля 2011 г. (5725 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
9331 версия перевода
с общим рейтингом 676
185 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)