GreenAlien: переводы

CSI NY - 07x21 / Место преступления Нью-Йорк 07x21

→And all of it while
he was in prison.
0 Большую часть времени он был в тюрьме.
→on the other side of the glass.
0 когда был по другую сторону стекла.
→As you may recall
from your many times
0 Как ты можешь помнить с тех раз,
→what would be the first thing
you'd do when you got out?
0 что бы ты сделала в первую очередь, когда вышла?
→If you were in prison
all those years,
1 Если бы ты провела все эти годы в тюрьме,
→but maybe it has something
to do with Harris.
0 но возможно есть какая-то связь с Харрисом.
→I don't know,
it's a shot in the dark,
0 Не знаю, это просто догадка,
→So we pulled up
the floorboard...
0 Поэтому мы оторвали доски...
→like somebody missed it
when they were cleaning up.
0 как будто кто-то пропустил их, когда убирался.
→There were small stains
on the baseboard,
0 Небольшие пятна на плинтусе,
→No. That matter's closed.
0 Нет. Это дело закрыто.
→pertaining to your
Internal Affairs investigation?
0 относящиеся к вашему служебному расследованию?
→Look, do you have a question
0 Слушайте, у вас есть вопросы
→Well, the complaint's
been withdrawn.
0 Ну, жалоба была отозвана.
→Good. Is that my weapon?
0 Хорошо. Это моё оружие?
→Not for nothing,
0 Не за что,
→There were a few rounds of ammunition
that matched the slugs fired at the lab.
0 Там были некоторые боеприпасы, совпадающие с пулями, которыми обстреляли лабораторию.
→and a unit on Hunt.
0 и за Хантом.
→Still can't get over
this office.
0 Всё ещё не могу прийти в себя от этого офиса.
→Sync by n17t01
www.addic7ed.com
0 Sync by n17t01
www.addic7ed.com
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 февраля 2011 г. (5724 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
9331 версия перевода с общим рейтингом 676
185 комментариев
Карма: 15 (оценок: 15)
Написать GreenAlien личное сообщение