LarsMixer: переводы

Top Gear season 16 / Top Gear 16 сезон

→Heard! CHEERING.
0 АПЛОДИСМЕНТЫ.
→and muscle cars. And I won. Ladies and gentlemen, please welcome Amber
0 и мускул-кары." И я выиграл. Дамы и господа,
встречайте, Эмбер Хёрд!
→her. I said, yes that is true, but she is bisexual. And she likes guns
0 Я ответил:"Да, правда, но она бисексуалка.
И она любит оружие
→said, you cannot have her on because nobody has ever heard of
0 что вы не сможете её позвать, потому что никто о ней даже не слышал.
→But she did cause a bit of a row in the office. You see, the producers
0 Но она стала причиной споров в офисе.
Продюсеры сказали,
→where everything explodes, there is a car chase and it is all in 3D.
0 все взрывается, где есть погони
и все это в 3D.
→appears in a new film alongside Nicolas Cage, one of those films
0 снялась в новом фильме с Николасом Кейджем,
там, где
→to put a star in our reasonably priced car. My guest tonight
0 посадить звезду в наш бюджетный
автомобиль. Моя гостья
→will be and there is no point ever thinking otherwise. Now, it is time
−1 будет жить, нет смысла думать иначе.
Сейчас пришло время
→is there, so it is not as fast. The M3 is the best car. It always
−1 Здесь, ненамного быстрее. M3 - лучшая машина.
Она всегда
→that goes there. Way faster. Yeah but hang on, where is normal M3? It
0 это здесь. Он быстрее. Да, но где же
нормальный M3?
→does not have four-wheel drive and the track was a bit wet, 1:26:5, so
0 без полного привода и по слегка влажному
треку, проехал за 1:26:5,
→that's there, the moist symbol. The competition pack, even though it
0 это здесь, было влажно. BMW в спецверсии,
→we are, across the line. So the Audi RS5 did it - 1:27:5, so
0 иии финиш. Audi RS5 проехал за 1:27:5,
→great on the track. They are both slithering through Gambon and there
0 хороши на треке. Оба скользят в Гамбоне
→looking a bit squirrelly there. The brakes I must say are not that
0 похож здесь на белку. Тормоза,
должен сказать, не очень
→so far. Two corners left. Here they come now on the braking, the RS5
0 Два поворота впереди. Они тормозят,
RS5
→The Audi has got its dander up now. Through the tyres, not much in it
0 Audi раздражен. Мимо покрышек, очень близко.
→Tequila! It makes me happy! Powering into the follow-through.
1 Текила! Она делает меня счастливым!
Рев V8, газ в пол через Связку.
→the RS5's front end washing out. The BMW still tail happy. Will be
0 RS5 сносит. BMW по-прежнему стабильна.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 февраля 2011 г. (5724 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
187 версий перевода с общим рейтингом 69
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать LarsMixer личное сообщение