larexx: комментарии

Или: Я тебе больше не подвластен, Сэми.

Выражение No net for you обозначает отсутствие влияния или сети...

Если попытаться точнее перевести то примерно так будет: Попробуй найти(Может найдёшь) у меня в голове регулятор громкости

да и слова участвовала суда не подходит. Тут либо в момент смерти, либо просто умершей....

Biggerson вымышленная сеть закусочных.
http://www.supernaturalwiki.com/index.php?title=Biggerson's_Restaurant
http://supernatural.wikia.com/wiki/Big_Gerson's

Впереди стоящие None явно указывает на отсутствие помощи, а не наоборот...