JohnLocke94: переводы
Fringe S03E13 / Грань - 03x13
→Six weeks.
0 Шесть недель.
→Liv, how long
you been pregnant?
you been pregnant?
0 Лив, как долго ты была беременна?
→Frank...
0 Фрэнк...
→That the baby's healthy
0 Ребёнок здоров
→What did the doctor say?
0 Что сказал врач?
→You're pregnant.
0 Ты беременна.
→You're not infected.
0 Ты не заражена.
→Are you sure?
0 Ты уверен?
→What is it? What is it?
0 Что это? Что это?
→Take a look at this.
0 Взгляни-ка.
→- Look at me. It's gonna be okay.
- Okay.
- Okay.
0 - Посмотри на меня. Всё будет хорошо.
- Ладно.
- Ладно.
→- Uh-uh. She was sick.
- Not because of me.
- Not because of me.
0 - Неа. Она была больна.
- Но не из-за меня.
- Но не из-за меня.
→I didn't infect her.
0 Я её не заражал.
→She doesn't need saving.
0 Её не надо спасать.
→Now you tell me
how to save her.
how to save her.
0 А сейчас ты скажешь мне как спасти её.
→I gave you what you wanted.
0 Я дал тебе то, что ты просил.
→Uh-huh.
So what do we do?
So what do we do?
0 Ага. Так что же нам делать?
→The anti-parasitic that
I'm going to give you is powerful.
I'm going to give you is powerful.
0 Лекарство, которое я тебе дам мощное.
→Because it's a lot
for your system to take.
for your system to take.
0 Потому что это слишком тяжело для твоего организма.
→Why do I sense that
there's a "but" coming?
there's a "but" coming?
0 Почему мне кажется, что сейчас последует "Но"?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 февраля 2011 г.
(5725 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
216 версий перевода
с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)