JohnLocke94: переводы
War and Remembrance / Война и память
→Hey, dad.
1 Привет, пап.
→Hey, Warren.
0 Привет, Уоррен.
→Dad! Look who's here.
0 Папа! Посмотри кто здесь.
→Dad!
1 Пап!
→Come on.
1 Пошли.
→Ahh. That's nice.
0 Ооо, это здорово.
→Dad's here.
0 Твой папа здесь.
→You're smelling fried chicken.
1 Ты пахнешь жареным цыплёнком.
→You haven't even looked at me.
0 Ты даже не посмотрел на меня.
→You smell great.
0 А ты прекрасно пахнешь.
→You look great.
0 Прекрасно выглядишь.
→My name is Victor Henry.
0 Меня зовут Виктор Генри.
→Permission granted, sir.
0 Разрешение получено, сэр.
→Request permission
to come aboard.
to come aboard.
0 Запрашиваю разрешение подняться на борт.
→Attention on deck.
2 Внимание на палубе!
→<i>10 combat-ready Japanese
battleships to the United States 0.</i>
battleships to the United States 0.</i>
0 <i>десять боеспособных японских линкоров
против нуля американских.</i>
против нуля американских.</i>
→<i>11 Japanese aircraft carriers
to the United States 3...</i>
to the United States 3...</i>
0 <i>одиннадцать японских авианосцев
против трех американских...</i>
против трех американских...</i>
→<i>and The Arizona.</i>
0 <i>и "Аризона".</i>
→<i>The Tennessee...</i>
0 <i>"Теннесси"..</i>
→<i>The Pennsylvania...</i>
0 "Пенсильвания"...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 февраля 2011 г.
(5725 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
216 версий перевода
с общим рейтингом 9
Карма: 1 (оценок: 1)