vsya_nepravda: переводы
Skins - s04 / Молокососы s04
→Yeah, he does that.
1 Да, это в его стиле
→Britney, stop saying
"fuck". Emsy, sit down.
"fuck". Emsy, sit down.
0 Бритни, прекрати говорить трахнуть,
Эмс, присядь
Эмс, присядь
→- I'm moving out.
- Don't be rash, love.
- Don't be rash, love.
0 - Я переезжаю
- Не надо спешить, дорогая
- Не надо спешить, дорогая
→Now do you see what
she's done to our family?
she's done to our family?
0 Теперь ты видишь что она сделала
с нашей семьей?
с нашей семьей?
→Fuck, Rob! He said "fuck"!
0 Трахнуть Роб! Он сказал трахнуть!
→She is attractive, love.
0 Ну она симпатичная, дорогая
→Did you just hear what he said?
0 Ты слышал что он сказал?
→Rob!
0 Роб!
→What? I do. Get over it.
1 Что?
Я хочу. Смирись с этим
Я хочу. Смирись с этим
→Think I've had too much
of a good thing, love.
of a good thing, love.
0 Думаю я уже достаточно объелся
этим замечательным блюдом, дорогая
этим замечательным блюдом, дорогая
→No more room for carrot flan, Rob?
0 Есть еще место для морковной запеканки, Роб?
→Yeah, babe.
0 Да, детка
→Oh, yeah. He's, like,
responsible. Aren't you, sweetie?
responsible. Aren't you, sweetie?
0 О да. Он такой ответственный
Не так ли, милый?
Не так ли, милый?
→Oh, very nice.
0 Очень мило
→Sam's a post room co-ordinator.
0 Сэм работает на почте
→One, two, three, four.
0 Раз два три четыре
→You're very stalkable.
0 Есть за чем следить
→She stalked me.
0 Она следила за мной
→She went through my rubbish.
0 Она копалась в моем мусоре
→That's my old toothbrush.
0 Это моя старая зубная щетка
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 22 февраля 2009 г.
(6446 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
75 версий перевода
с общим рейтингом 13
4 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)