Fo: переводы

The Simpsons s23e06 / Симпсоны. Сезон 23 эпизод 6

→I don't even know how to read.
0 Я даже не знаю, как читать.
→And the most brilliant part is,
0 И наиболее потрясающая часть
→<i>three</i> flash drives?
0 три флэш-диска?
→Poor Lisa. Did it never
occur to her that there might be
0 Бедная Лиза. Неужели она никогда не задумывалась о том, что может быть
→my face is still
on the back flap.
0 мое лицо все еще на задней откидной створке.
→And the best part is,
0 И лучшая часть,
→I got the idea
from every movie ever made.
0 У меня появилась идея из всех когда-либо снятых фильмов.
→You switched
the drives?
0 Ты включил диски?
→<i>I secretly switched</i>
<i>the flash drives.</i>
0 Я тайно включил флэш-диски.
→<i>Then after he typed</i>
<i>the password,</i>
0 Затем, после того, как он набрал пароль,
→<i>so I</i> pretended <i>to betray you.</i>
0 поэтому я сделал вид, что предал вас.
→without the publisher's
password,
0 без пароля издателя.
→You could never have printed
your version of the book
0 Вы никогда не напечатаете вашу версию книги.
→you wouldn't say that unless
there <i>was</i> a need to thank you.
0 вы бы не сказали, если бы вас нужно было бы благодарить.
→- No need to thank me, boys.
HOMER: Hey,
0 Не нужно благодарить меня, парни.
Гомер: Эй,
→♪ Wonderful
words! ♪
0 Замечательные слова!
→Yes!
(laughs)
0 Да!
(смеется)
→Our book!
The real one!
0 Наша книга!
Настоящая!
→That's something.
0 Это что-то.
→Well, we may have lost, but
we gave the bad guy a laugh.
0 Хорошо, возможно мы понесли потери, но
мы подарили плохому парню смех.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 февраля 2011 г. (5725 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
496 версий перевода с общим рейтингом 27
4 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать Fo личное сообщение