Fo: переводы

Castle - 4x09 - Kill Shot / Castle - 4x09 - Смертельный выстрел

→How worried should I be
about Beckett?

1 Мне следует волноваться из-за Беккет?

→Listen, people are dying
out there.

0 Послушайте, там умирают люди.

→I-I just have to go
do something.

0 Мне нужно сделать кое-что.

→Wait. Where you going?

0 Подожди, куда ты?

→is a potential target.

0 это потенциальная мишень.

→The fact is,
everyone in this city

0 Факт в том,
каждый в этом городе

→Now every branch in the military
has snipers...

0 Сейчас в каждом военном
отделении есть снайпер...

→We know he has training,
a specific skill set.

0 Мы знаем, что у него есть подготовка,
специальные навыки.

→Well, keep looking.

0 Хорошо, продолжайте поиски.

→between the two of them yet.

0 между ними еще.

→In fact, we haven't really
found any connections

0 На самом деле, мы действительно
не нашли никаких совпадений

→and it doesn't seem like
they have anyone in common.

0 не похоже на то, что
между ними есть что-то общее.

→or work in the same area,

0 и не работали в одном районе

→We're still checking,
but they don't live

0 Мы все еще проверям,
но они не жили

→Where are we on Henry Wyatt
and Sarah Vasquez?

0 Что нам извество о Генри Вайете и Саре Васкез?

→On links between the victims?

0 Связь между жертвами?

→I'm sorry?

0 Извините?

→- No, I'm just sayin'.
- Just don't.

0 Я просто говорю..
Просто молчи.

→- It could happen to anyone.
- Yeah, well, I'm not anyone.

0 -Это могло случиться с каждым.
-Да, хорошо, но я не каждый.

→We need
to find our shooter...

0 Нам необходимо найти нашего стрелка...

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 февраля 2011 г. (5724 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 496 версий перевода с общим рейтингом 27
4 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)