Fo: переводы
Castle - 05x23 / Castle - 05x23
→That's right.
0 Это верно.
→That's my pride and joy.
0 Это моя гордость и радость.
→Was to have Michelle killed.
0 И это было убийство Мишель.
→Billy could stop that proof from coming out...
0 Билли смог остановить это расследование...
→Right. Then the only way...
0 Верно. И только одним способом...
→You mean by finding actual evidence?
0 Ты думаешь, что нашла доказательство?
→What if Michelle figured out how Billy killed his wife?
0 Что если Мишель узнала как Билли убил его жену?
→Wait a minute.
0 Минутку.
→she'd been looking into Leann Piper's murder for the past month.
0 она расследовала убийство Лин Пайпер в прошлом месяце.
→on Michelle's computer that showed that
0 на компьютере у Мишель. И оно показало, что
→In fact, I found a file...
0 В самом деле, я нашел файл..
→I don't think it was.
0 Я не думаю, что было.
→That can't be a coincidence.
0 Это не может быть совпадением.
→Billy Piper's wife?
0 Жена Билли Пайпера?
→was Leann Piper.
0 была Лин Пайпер.
→That client...
0 Этим клиентом...
→I'm gonna say, "I don't know."
0 Я собираюсь сказать: "Я не знаю".
→Here's what's gonna happen, detectives.
0 Здесь что-то случится, детективы.
→do you think the media will see it that way?
0 Ты думаешь, СМИ будет его видеть также?
→Maybe, but when we connect the dots,
0 Может быть, но когда мы соединим все точки,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 февраля 2011 г.
(5724 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
496 версий перевода
с общим рейтингом 27
4 комментария
Карма: 0 (оценок: 2)