2kin: переводы
Game of Thrones - S01E05 / Игра Престолов - S01E05
→( Laughs )
0 (смеется)
→( Laughing )
0 (смех)
→( Screams )
0 (крики)
→<i>( Horse neighs )</i>
0 (ржание лошади)
→( Fanfare )
0 (Фанфары)
→( Horse whinnies )
−2 (ржание лошади)
→And tell him I've been
with no one else.
with no one else.
0 И передайте, что я была ему верна.
→For quite a while, actually.
0 На самом деле это длилось довольно долго.
→I felt something
for you once, you know?
for you once, you know?
0 Знаешь, у меня были к тебе чувства когда-то.
→and Seven Kingdoms couldn't
fill the hole she left behind.
fill the hole she left behind.
2 и все Семь Королевств не смогли заполнить ту дыру, которую она оставила
→She looks like him,
don't she, My Lord?
don't she, My Lord?
1 Она на него похожа, не так ли, Милорд?
→It doesn't make me
feel anything.
feel anything.
1 Я ничего не чувствую.
→I will.
−1 Слушаюсь.
→Tell him when you
see him, My Lord.
see him, My Lord.
1 Передайте ему это при встрече, Милорд.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 февраля 2011 г.
(5723 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)