pdlexx2: переводы
How I Met Your Mother s6e17 / Как Я встретил Вашу маму s6e17
→GNB.
0 Национальный Банк Голиаф
→You're welcome... Earth.
0 Всегда пожалуйста... Земля
→I threw my back out.
0 Я надорвала себе спину.
→to the recycling center every night.
0 до центра переработки каждый вечер.
→I got to carry an 80-pound bag of bottles
−1 Я должна носить 35 килограммовый мешок с бутылками
→That's 'cause of you?
−1 Это из-за тебя?
→a new green initiative.
−1 новую зеленую идею.
→I've already convinced
MacLaren's to implement
MacLaren's to implement
−7 Первый этап: бар.
→So...
0 И...
→In other words,
one-eighth the size of Canada.
one-eighth the size of Canada.
0 Другими словами одна восьмая размера Канады
→It's twice the size of Texas!
0 Он в два раза больше штата Техас!
→It's in the Pacific Ocean.
0 Это в Тихом океане.
→made of garbage!
0 сделанный из мусора!
→It's an island...
0 Это остров...
→Garbage Island.
−1 Остров мусора.
→All my friends have abandoned me.
0 Все мои друзья оставили меня.
→You've come to rescue me
0 Ты пришел, чтобы спасти меня
→Captain. I...
0 Капитан. Я....
→Ted.
0 Тэд
→What a surprise.
0 Какой сюрприз.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 февраля 2011 г.
(5724 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
102 версии перевода
с общим рейтингом −112
Карма: 0 (оценок: 4)