babyangel: переводы

FlashForward 1x15 / Мгновения грядущего (Эпизод 1 Серия 15)

→So I was manipulated
for the greater good.
0 Мной манипулировали для великого добра.
→It was discretionary.
I needed people in that room.
0 Это самоволие.
Мне нужны люди в той комнате.
→that triggered the attack
in Washington.
0 которые спровоцировали нападение в Вашингтоне.
→Huh.
0 Ха.
→Aah!
0 О!
→You were quite the hero today.
0 Похоже, ты сегодня герой.
→We all have our ways, mark.
0 У нас у каждого свой путь, Марк
→How'd you know about that?
0 Как ты узнал об этом?
→I couldn't say anything.
Orders.
0 Я не могу ничего сказать.
Приказы.
→Wait.
Go back. Go back there.
0 Стойте.
Вернитесь.Вернитесь туда.
→Mm. How's it going?
0 Хммм...Как продвигаются дела?
→Maybe you can figure this out.
0 Может,тебе удастся выяснить это
→So I went out
to... go buy some shoes.
0 Поэтому я вышел...купить туфли.
→Just checking up.
0 Просто проверяю.
→www.tvsubtitles.net
0 Переведено на сайте www.notabenoid.com
→-- Sync by kuniva --
www.addic7ed.com
0 -- Sync by kuniva --
www.addic7ed.com
→I think you'd be surprised to
learn exactly what my type is.
0 Я думаю ты удивишься,когда узнаешь каков на самом деле мой тип.
→I'm not really your type.
0 Я не совсем твой тип.
→Aah!
0 О!
→Aah!
0 О!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 февраля 2009 г. (6446 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
323 версии перевода с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать babyangel личное сообщение